L’utilisation du mot «austérité» est devenue un tel irritant pour le gouvernement libéral que le ministre Martin Coiteux a accepté d’accorder une entrevue à à la condition que sa position soit exposée dans un texte distinct de celui qui qualifierait d’austérité les compressions budgétaires. a maintenu son intention de présenter les deux côtés de la même médaille dans un seul et même texte; le président du Conseil du trésor a donc décliné la proposition.
