Quand les étudiants parlent pendant son exposé, elle est sans doute celle que cela dérange le moins. Mais son interprète est là pour lui faire un signe: la classe est trop bruyante. Véronique Leduc est sourde et professeure d’université, une première au Québec. À l’écouter donner son cours à l’UQAM, on ne pourrait pas soupçonner qu’elle a une surdité de degré moyen à sévère. Jusqu’à ce qu’un étudiant lève la main. C’est alors qu’entre en scène Geneviève Bujold, son interprète, qui traduit toutes les questions en langue des signes québécoise. Docteure en communication et maître en travail social, elle a été chargée de cours dans plusieurs universités. Mais elle n’avait alors pas accès aux services d’un interprète pour comprendre les questions des étudiants et devait se rabattre sur la lecture labiale. «Je n’avais juste plus de jus pour faire le lien entre les différentes questions», se souvient-elle.
Lire la suite du texte du Journal de Montréal.